Educational Technologies | Tecnologías de Aprendizaje Blog de la Oficina del Decano Asociado de Tecnologías de Aprendizaje

Para este semestre hay dos convocatorias del National Endowment for the Humanities (NEH) con fechas límites de este semestre:

Humanities Initiatives at Institutions with High Hispanic Enrollment:

• Enlace de la convocatoria: http://www.neh.gov/grants/guidelines/HI_IHHE.html
• $100,000 para proyectos de 1 a 3 años.
• Este incentivo es muy flexible y se puede utilizar para propuestas que promuevan las humanidades, creación de cursos, secuencias curriculares, programas y mucho más.
• La fecha límite para entrega de propuestas es el 15 de junio de 2011 para proyectos comenzando en enero del 2012.

Awards for Faculty at Institutions with High Hispanic Enrollment:

• Enlace para la convocatoria: http://www.neh.gov/grants/guidelines/AF_IHHE.html
• El incentivo paga hasta $4,200 de salario por trabajo a tiempo completo al mes hasta por 12 meses de trabajo a tiempo completo. En otras palabras, esta convocatoria le permitiría comprarse hasta dos años de 6 créditos de descarga por semestre, y le permitiria recibir salario de verano.
• Este incentivo está abierto para cualquier asunto de desarrollo académico en las humanidades: escribir artículos o libros, desarrollar recursos, crear cursos y casi cualquier asunto de interés en las humanidades.
• El NEH publica ejemplos de proyectos aprobados para esta convocatoria mediante el siguiente enlace: http://www.neh.gov/grants/guidelines/AF-SampleProjects.html.
• La fecha límite de entrega es el 14 de abril del 2011 para propuestas comenzando en enero del 2012.

Estas convocatorias son oportunidades excelentes que nos conviene aprovechar. Estaré coordinando con el CID actividades de adiestramiento y apoyo para estas propuestas.

Como una de mis tareas como Decano Asociado de Tecnologías de Aprendizaje me estoy dedicando a identificar iniciativas de investigación en áreas donde puedo proveer asesoría y orientación para el desarrollo de propuestas de fondos externos. Estamos en un momento muy oportuno para las disciplinas sociohumanísticas en aquellas áreas que se pueden beneficiar de incentivos en las Humanidades Digitales. Mi interés es capacitar a la facultad en el desarrollo de propuestas de fondos externos en las siguientes iniciativas:

• Humanities Collections and Reference Resources: http://www.neh.gov/grants/guidelines/HCRR.html – ($350,000 por 3 años) Esta propuesta está enfocada en la digitalización de materiales para los cuales hay acceso limitado. La propuesta requiere identificar recursos disponibles para la digitalización, como son la Colección Alvarez Nazario, partes de la Colección Puertorriqueña y la Colección de Música y Archivo de la Palabra, por ejemplo. Ya estoy en conversaciones iniciales con colegas de Estudios Hispánicos y Humanidades para identificar recursos, recursos humanos, obtener permisos y preparar una propuesta para someterla antes del 20 de julio de 2011.
• The National Digital Newspaper Program http://www.neh.gov/grants/guidelines/ndnp.html – ($400,000 por 2 años) Nuestra Biblioteca General tiene recursos de periódicos en microfilme y microficha que posiblemente cualifiquen para este proyecto (deben de ser publicados antes del 1922). Este incentivo estaría ideal para facultad interesada del Departamento de Ciencias Sociales trabajando junto a personal docente de la Biblioteca General.
• Preservation and Access Research Development: http://www.neh.gov/grants/guidelines/PARD.html – ($400,000 por 3 años) Este incentivo tiene el potencial de investigar y desarrollar herramientas para la digitalización, preservación, clasificación y divulgación de materiales en todas las áreas relevantes, tanto en las artes como en las ciencias. Esto requiere facultad con destrezas de computación, tanto como personal con peritaje en las áreas donde se harán trabajos de preservación y acceso.
• Preservation and Access Education and Training: http://www.neh.gov/grants/guidelines/pet.html – ($125,000 al año por 2 años) Este incentivo está dirigido hacia la preparación de personal universitario (como facultad, administradores de sistemas computarizados, bibliotecarios, técnicos y más) para tener las destrezas necesarias para brindar apoyo a iniciativas de preservación y acceso. Para solicitar se requiere facultad con destrezas de computación, tanto como personal con peritaje en las áreas donde se harán trabajos de preservación y acceso.
• Institutes for Advanced Topics in the Digital Humanities: http://www.neh.gov/grants/guidelines/IATDH.html – ($250,000 para 1 a 3 años) Este incentivo es para preparar institutos de adiestramiento para facultad regional, nacional e internacional en temas de las Humanidades Digitales. Un buen ejemplo es el siguiente instituto de la Universidad de Denver: http://dms.du.edu/DU_IDH.html.

Cualquier persona interesada en desarrollar propuestas o participar en la preparación de estas propuesta favor de contactarme lo antes posible.

Otras iniciativas generales en el NEH que ameritan su atención:

• Humanities Initiatives at Institutions with High Hispanic Enrollment: http://www.neh.gov/grants/guidelines/HI_IHHE.html – ($100,000 para 1 a 3 años) Este incentivo es muy flexible y se puede utilizar para propuestas que promuevan las humanidades, creación de programas y mucho más.
• Collaborative Research Grants: http://www.neh.gov/grants/guidelines/collaborative.html – ($100,000 al año por 1 a 3 años) Es un incentivo ideal para la colaboración entre facultad de áreas Socio-humanísticas interesadas en colaborar con Facultad de las Ciencias, Empresas, Ingeniería o Agricultura. La fecha límite para este año es Octubre 28, 2010.
• Awards for Faculty at Institutions with High Hispanic Enrollment: http://www.neh.gov/grants/guidelines/AF_IHHE.html – ($4,200 de salario al mes hasta por 12 meses) Este incentivo está abierto para cualquier asunto de desarrollo académico.

Para un listado completo de oportunidades ofrecidas por el National Endowment for the Humanities, visite el siguiente enlace: http://www.neh.gov/grants/grants.html

Durante este semestre estaré organizando talleres, charlas y reuniones que faciliten el desarrollo de propuestas de fondos externos. Estaremos en contacto por los canales usuales de comunicación.

Atentamente,

Leonardo Flores
–
Leonardo Flores, Ph.D.
Associate Professor of English
Associate Dean of Educational Technologies
University of Puerto Rico: Mayagüez Campus
Contact Information: http://blogs.uprm.edu/flores
–
Leonardo Flores, Ph.D.
Catedrático Asociado, Departamento de Inglés
Decano Asociado deTecnologías de Aprendizaje
UPR: Recinto Universitario de Mayagüez
Información de contacto: http://blogs.uprm.edu/flores

El Dr. Moisés Orengo y este servidor hemos desarrollado un nuevo sitio de Internet para el Decanato de Artes y Ciencias. El enlace es el siguiente: https://sites.google.com/a/upr.edu/ac/. El sitio ha sido desarrollado con Google Sites, parte del paquete de servicios conocido como Google Apps y ha resultado ser una herramienta de primera para la creación de páginas de Internet con elementos de la Web 2.0.

El sitio aún está en desarrollo, pero su retroalimentación sería muy bienvenida. ¡Visitenos!

Welcome to the official blog of the Associate Dean of Assessment and Educational Technologies. This will be a means for gathering and publishing announcements, information, and resources on the two areas I serve: assessment and educational technologies. While two different aspects of the academic world have some overlap, this blog will distinguish the two by categorizing the postings within the central blog column and by dedicating a side column to each area. The links in each column is an RSS feed from two research groups that use Diigo (a social bookmarking service) to share and comment on links to online resources on assessment and educational technologies. For more details on this effor and if you’re interested in joining it, please visit the Research page on this blog.

This is a bilingual blog, which means that its main components and official announcements will be published in Spanish and in English. That being said, rather than allow the time and effort required for translation to limit the material to be published, I will publish some things in Spanish and others in English. I recommend an imperfect but practical technology that may help with this issue is Google Translate, which places tools at your disposal to instantly translate entire Web sites and/or selected texts.

And of course, please contact me with any questions or comments you may have.

—

Bienvenid@ a la bitácora oficial del Decano Asociado de Avalúo y Tecnologías de Aprendizaje. Este será un medio para la recolección y publicación de anuncios, información y recursos en las dos áreas que sirve mi oficina: el avalúo y las tecnologías de aprendizaje. Aunque estos dos elementos del mundo académico tienen cierta convergencia, esta bitácora los distinguirá a través de la categorización de los mensajes del blog de la columna central y dedicando una columna a cada área. Los enlaces de cada columna surgen de dos grupos de investigación que utilizan Diigo (social bookmarking service) para compartir enlaces a recursos en línea sobre el avalúo y las tecnologías de aprendizaje. Para más detalles acerca de esta iniciativa y si está interesado en unirse a ella, favor visitar la página de investigación en este blog.

Este es un blog bilingüe, lo que significa que sus principales componentes y los anuncios oficiales se publicarán en español y en inglés. Dicho esto, en lugar de permitir que el tiempo y el esfuerzo necesarios para la traducción limiten el material que pueda publicar, publicaré algunas cosas en español y otras en inglés. Puedo recomendar una tecnología imperfecta que nos puede ayudar con este reto: Google Translate, que pone a su disposición herramientas para traducir al instante todo los sitios de Internet y/o textos seleccionados.

Y, por supuesto, favor de contactarme con cualquier pregunta o comentario que pueda tener.